New research shows that the way AI services bill by tokens hides the real cost from users. Providers can quietly ...